|
In the Meadow of life, my Acre of Heaven
|
ایندفعه یه آهنگ بیکلام !
که یکبار با صدای اندی ویلیامز شنیدید.
ولی اونقدر زیبا اجرا شده که دیگه جایی برای کلام نداره
ملودی- پدر خوانده-
یکی از زیبا ترین ملودی هایی که تا حالا شنیده ام
ساخته نینو روتا آهنگ ساز ایتالیایی
خیلی سال ها پیش
و یه ریمیکس با رنگ صدا و طنین بی نظیر ویلن
نمیدونم توی این آهنگ چی هست که اینقدر حس غریب و عمیقی داره ... حکایت یه غم بزرگه.
شاید فقط مردم اهل کارلئونه درکش میکنن.
Who will I sing
My song to?
If there is no one
Who shows herself
On the balcony...
و اما!...حالا
باید بگم خیلی خوش شانسید.!
این آهنگ با یه ترانه سیسیلی به نام
Brucia La Terra
یا
"سوختن دنیا"
توی پدر خوانده 3 با گیتار اجرا شد.
شعر این ترانه رو که بشنوید اون غم عمیق رو حس خواهید کرد.
حرفی از عشق... وغمی از اعماق وجود .
این آهنگ
این شعر و کنارش ترجمه انگلیسی.
Brucia La Terra
"Anthony's Song from Corleone"
---Lyrics---
|
Sicilian |
English [Al Pachino, whispers]She was Wonderful , |
وقتی گوش میکنید ... لذت میبرید ... برام آرزو های خوب می کنید؟ ..!
با شما از بریتانیا بلند شدیم ... پرواز کردیم و حالا به سرزمین نابغه ها رسیدیم.
شاید قرار باشه بزودی فرود بیاییم.
یه گروه مشهور آلمانی دیگه
Eloy

گروهی با سبک خاص خودش در راک
-استفاده منحصر به فرد از سینتی سایزر و صداهای الکترونیک( و کمتر از گیتار!) آهنگ هایی بی نظیر را از الوی بر جا گذاشته است.
شعر های این گروه اکثرا فلسفی و بسیار سنگین هستند و حالا شما میتونید یکی از ترانه های زیبای الوی که شعری ادبی و عالی پر از تخیل داره رو با نام
"خاطرات کودکی" گوش کنید.
Childhood Memories
The Eloy
Before my eyes
pictures appear
from long ago but still so clear
With skies of blue
wind in my hair
we shared a moment without a single care
I still remember one summer's day
she held my hand to lead the way
And showed me treasures love in her smile
we strolled the meadows and sang a lullaby
Wild flowers were in bloom
wearing a crown of dew
and sunrays on the leaves danced in and out of view
Hear the stream that's flowing by
swallows flying in the sky
all the beauties of the land I
began to understand
on that day she held my hand
Brilliant colours all around
million wonders to be found
while the perfume in the air
takes my senses unawares
giving joy without compare
Her tender voice
whispered a sound
and made my heart begin to pound
A children's rhyme rings in my ears
captured in my mind to dissipate all fears
Roaming in my dream feeling as I did before
safe within my mem'ries opening that secret door
Brilliant colours all around
million wonders to be found
thousand graceful butterflies
rise to fill this paradise
as they catch me by surprise
Hear the stream that's flowing by
swallows flying in the sky
endless haunting melodies
spreading mystic poetry
to enlight my fantasy
There's a rainbow in my heart
even though we had to part
shining on forever bright
like a diamond in the night
always there to make things right
How was it ? ....Mmm
رسیدن پاییزتون مبارک !
و یه آهنگ پاپ/راک با شعری فوق العاده زیبا و صدایی پر از حس
از مایکل بولتون خواننده امریکایی.
"چگونه قراره بدون تو زندگی کنم ؟"

How am I supposed to live without you
Micheal Bolton
I could hardly believe it
When I heard the news today
I had to come and get it straight from you
They said you were leavin’
Someone’s swept your heart away
From the look upon your face, I see it’s true
So tell me all about it, tell me ’bout the
Plans you’re makin’
Then tell me one thing more before I go
Chorus
Tell me how am I suppose to live without you
Now that I’ve been lovin’ you so long
How am I suppose to live without you
How am I suppose to carry on
When all that I’ve been livin’ for is gone
I didn’t come here for cryin’
Didn’t come here to break down
It’s just a dream of mine is coming to an end
And how can I blame you
When I build my world around
The hope that one day we’d be so much
More than friends
And I don’t wanna know the price i’m
Gonna pay for dreaming
When even now it’s more than I can take
Chorus
Bridge
And I don’t wanna face the price i’m
Gonna pay for dreaming
Now that your dream has come true
Chorus
واقعا.. چطور ؟...آه
سلام
ببخشید ... مدتی نشد آپدیت کنم .
و حالا از یکی از گروه های مورد علاقه خودم
گروه راک آلمانی اسکورپیونز
با آهنگ هایی بینهایت زیبا... نوازندگی و تنظیم های عالی و گیتاریست های مسلط و شعر هایی با پیام های
بسیار دوست داشتنی.
یکی از آهنگ های لایت این گروه رو بشنوید... " تو و من " !
You and I
The Scorpions
Music :klaus meine
Lyrics:klaus meine
I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
Theres something in your eyes that is saying tonight
Im not a child anymore, life has opened the door
To a new exciting life
Its all written down in your lifelines
Its written down inside your heart
You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day
I lose control because of you babe
I lose control dont look at me like this
Theres something in your eyes that is saying tonight
Im so curious for more just like never before
In my innocent life
Its all written down in your lifelines
Its written down inside your heart
You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day
Time stands still when the days of innocence
Are falling for the night
I love you girl I always will
I swear Im there for you
Till the day I die
Yeah
You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day
You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day
Still Loving You ... !